Encantos de Lisboa | Karolina & Kai

E os brindes do casamento vão para Karolina & Kai! Um casal lindo, divertido e simpático casaram-se no início do outono passado na Câmara Municipal de Lisboa e tivemos a honra de fotografar o casamento dos seus sonhos no coração da capital portuguesa. 
Já faz algum tempo que não postamos no nosso blog. Fevereiro nos trouxe a maior bênção que jamais poderíamos ter sonhado: nossa filha Emma veio ao mundo. Têm sido alguns meses incríveis, às vezes confusos (especialmente com COVID nesta história), mas definitivamente ocupados, com nosso foco principal na paternidade e em cada tempo livre para descansar.
Mas já é hora de compartilhar este pequenino e lindo casamento, especialmente porque os protagonistas já comemoraram seu primeiro aniversário de bodas! Kai é alemão e Karolina é minha compatriota da Polónia! É tão raro poder falar minha própria língua em um casamento que isso tornou o dia ainda mais único. :)
Lisboa é muito especial para eles, foi aqui que se conheceram, no pitoresco Castelo de S. Jorge, que a partir de então tornou-se um marco de amor na vida do casal. 
A Câmara Municipal de Lisboa foi o local escolhido para a cerimónia civil, um local simplesmente mágico e uma esplêndida alternativa à cerimónias à beira-mar, vinhas ou jardins. Depois dos votos, o casal e os convidados foram conduzidos a um lindo passeio de TukTuk via Alfama até onde tudo começou para o casal. O Castelo foi o lugar perfeito para receber os convidados e apresentar-lhes o que há de melhor nesta encantadora capital portuguesa. Quem já teve o privilégio de lá estar sabe bem do que estamos a falar. Também reservamos um tempinho para alguns belíssimos retratos de nossos recém-casados nos recantos do castelo. Prometemos-lhes um lindo pôr-do-sol dourado sobre os telhados dos edifícios de Lisboa e não fomos desiludidos! Esta magnífica luz só existe aqui! E os lindos pombinhos, claro, só embelezam ainda mais a belíssima paisagem do Castelo .
Após a sessão, tivemos o prazer de voltar mais uma vez ao Restaurante Chapito, um local super romântico ao lado do castelo com um maravilhoso buffet e um serviço que faz qualquer um querer voltar outra vez. Além do espaço aconchegante, os convidados foram recebidos por uma talentosa dupla de músicos que compuseram o ambiente perfeito para essa noite, repleta de amores e momentos inesquecíveis.
Parabéns pessoal! Vocês estiveram deslumbrantes… Que sorte a nossa conhecê-los! Esperamos vê-lo de volta e Lisboa em breve e apresentar-lhe a nossa pequena Emma. Muitas bênçãos!
Gratulacje !!! Herzliche Glückwünsche !!! ;)

And the wedding Cheers go to Karolina & Kai! A beautiful, fun and friendly couple who tied the knot at the beginning of last Fall in Lisbon. And we were very lucky to have had the honour to photograph their dream wedding at the heart of the Portuguese Capital. It has been a while since we posted on our blog. February brought us the biggest blessing we could ever have dreamt of- our baby daughter Emma. It has been an amazing few months, sometimes messy (especially with COVID in the middle of it)but definitely busy and so our main focus was on parenting and every free time on resting.
But it is a high time to share this lovely small wedding especially that the protagonists had already celebrated their first year anniversary! Kai is German and Karolina is our Polish compatriot! So rare to be able to speak my own language at a wedding which made the day even more unique:)
Lisbon is extra special to them. Here is where they met at the picturesque St George’s Castle which from then on became their landmark for their love. No wonder they decided to tie the knot in the very city that brought them together.
The couple chose the city’s Town Hall for their Lisbont Civil Ceremony. A simply magical place and splendid alternative to ceremony by the sea, in vineyards or by the river bank. After saying their vows, the couple and the guests took a TukTuk ride via Alfama up to the location where the couple´s story began. The St George´s Castle was the perfect place to stop for a cocktail and enjoy an unforgettable bird’s eye view over Capital city. We also took some time to take our newly-weds for portrait pictures. We promised them a beautiful, golden Sunset overlooking the Lisbon building roofs and they were not disappointed! These two steamed up the gorgeous Castelo de São Jorge landscape.
After the session, we had the pleasure of returning once again to Chapito Restaurant – a super romantic spot next to the castle with a wonderful buffet and a service that makes anyone want to go back.
In addition to the cozy space, the guests were welcomed with a duo of fantastic musicians, who made up the perfect environment for this love filled evening.
Congratulations guys! You´re stunning and we are lucky to have met you! We hope to see you back in Lisbon soon and present you our little Emma.Many blessings!
Gratulacje!!! Herzliche Glückwünsche!!!